Sunday, 6 February 2011

【年的味道】春到河畔 - 喜庆篇




眼睛一闭一睁,老虎走了,兔子一蹦一跳滴来了。又到了一年一度的初一逛春到河畔的时候了。



歌中有唱:咚咚龙枪,咚咚龙枪,恭喜恭喜,恭喜发大财。。。每年的农历新年,新加坡河畔就会迎来一个活动,叫“春到河畔迎新年”。英文的翻译那是相当滴有才,叫River Hongbao。真是给力的翻译。看了这个River Hongbao,其它的神马译法都是浮云。

这个春到河畔说白了就像是俺们的春节庙会,基本上就是吃喝玩乐一条龙的折腾方式。。看看还真是people mountain people sea,财神爷带领咱向前进 呢。。


 

每年的都是左手一只金元宝,右手拿得就是应景的吉祥话。

 

每年都有一个和中国城市文化连接起来的主题,去年是成都,今天是南京。。当然此处的文化主要是指吃文化。


 


 

看着好像不咋样


 

这个是南京的吗? 俺持怀疑态度


 

管它正不正宗,群众的品尝积极性还是相当滴高涨。。


 

美女服务员也是忙的团团转。。


 


 

还是这个老兄给力:用美味感动世界。可是英文的翻译就显生硬,韵味全无 -- 这个三大炮似乎和南京关系不大,嗨。。只要好吃就成。


 

金沙滨海湾 - 众多好汉正在里面激战。


 

没有翅膀,俺也要飞翔


 

划龙舟


 

可怜的鱼尾巴狮子,365天不停的吹鼻涕泡泡,就是咱们过年它也不能歇着。


 

都在旋转



No comments:

Post a Comment